Sanogawa Ichimatsu and Segawa Kichiji II
Ishikawa Toyonobu, Sanogawa Ichimatsu and Segawa Kichiji II, 1751, woodblock print with limited color on paper; ōban benizuri-e, The Mary Andrews Ladd Collection, public domain, 32.43
This work is not currently on view.
- Title
Sanogawa Ichimatsu and Segawa Kichiji II
- Related Titles
original language; descriptive: 佐野川 市松 瀬川吉次
transliterated; descriptive: Sanogawa Ichimatsu, Segawa Kichiji II
- Artist
- Related People
publisher: Urokogataya Magobei (Japanese)
- Date
1751
- Period
Japan: Edo period (1615-1868)
- Medium
woodblock print with limited color on paper; ōban benizuri-e
- Catalogue Raisonné
Graybill 2011, no. 23.
- Dimensions (H x W x D)
image: 10 13/16 in x 11 1/4 in; sheet: 14 7/8 in x 11 1/4 in
- Inscriptions & Markings
artist's seals: 石川氏・豊信, printed in relief within square cartouche and intaglio within square cartouche, center left Transliteration (Translation): Ishikawa uji ・Toyonobu ([seals of the artist Ishikawa Toyonobu 石川豊信]) Language: Japanese
signature: 石川秀芭豊信図 [partially abraded], printed in black ink, upper left Transliteration (Translation): Ishikawa Shūha Toyonobu zu (picture [by] Ichikawa Shūha Toyonobu) Language: Japanese
inscription: さの川市松 // 瀬川吉次と かけて // 雛人形の // はこ入と // とく // 心ハ // 女中が // 見たがる, printed in black ink, upper right; upper left; lower right Transliteration (Translation): Sanogawa Ichimatsu // Segawa Kichiji to // kakete // hinaningyō no // hakoire to // toku // kokoro wa // jochū ga // mitagaru (Why are Sanogawa Ichimatsu and Segawa Kichiji like dolls? Because women want to keep them in a box, where they can gaze at them to their heart’s content.) Language: Japanese
publisher's mark: 版元 [trimmed], printed in black ink within rectangular cartouche, bottom left Transliteration (Translation): hanmoto (publisher) Language: Japanese Description: Seal incomplete due to trimming
- Collection Area
Asian Art; Graphic Arts
- Category
Prints
Japanese Traditional Prints
- Object Type
relief print
- Culture
Japanese
- Credit Line
The Mary Andrews Ladd Collection
- Accession Number
32.43
- Copyright
public domain
- Terms
- Exhibitions
2011 The Artist's Touch, The Craftsman's Hand: Three Centuries of Japanese Prints from the Portland Art Museum Portland Art Museum
