Shiobara Yūhi no taki (Yūhi Falls at Shiobara), from the series Tabi miyage dai isshū (Souvenirs of Travel, First Series)
Kawase Hasui, Shiobara Yūhi no taki (Yūhi Falls at Shiobara), from the series Tabi miyage dai isshū (Souvenirs of Travel, First Series), 1920, color woodblock print on paper; ōban nishiki-e, Museum Purchase: Helen Thurston Ayer Fund, © unknown, research required, 86.91.1
This work is not currently on view.
- Title
Shiobara Yūhi no taki (Yūhi Falls at Shiobara), from the series Tabi miyage dai isshū (Souvenirs of Travel, First Series)
- Related Titles
original language: しほ原雄飛の瀧
series (original language): 旅みやげ第一集
series (translated): Souvenirs of Travel, First Series
series (transliterated): Tabi miyage dai isshū
translated: Yūhi waterfall, Shiobara
transliterated: Shiobara Yūhi no taki
- Artist
- Related People
publisher: Watanabe Shōzaburō (Japanese, 1885-1962)
- Date
1920
- Period
Japan: Taishō period (1912-1926)
- Medium
color woodblock print on paper; ōban nishiki-e
- Edition
edition of 200 impressions
- Catalogue Raisonné
Brown 2003 (cat. 25); Narazaki 1979 (cat. N25)
- Dimensions (H x W x D)
image: 14 5/16 in x 9 9/16 in; sheet: 15 1/4 in x 10 3/8 in
- Inscriptions & Markings
publisher's mark: ワタナベ, printed in black ink, lower right Transliteration: Watanabe Language: Japanese Description: Mark of publisher Watanabe Shōzaburō (1885-1962) in circular cartouche.
artist's seal: 川せ [stylized], printed in red intaglio within diamond cartouche, within the picture frame, at lower right Transliteration: Kawase Language: Japanese
signature: 巴水, printed in black ink, lower right Transliteration: Hasui Language: Japanese
date: 大正九秋, printed in black ink, lower right; right of signature Transliteration (Translation): Taishō kyū aki (Autumn, Taishō 9 [1920]) Language: Japanese
title: しほ原雄飛の瀧, printed in black ink, left margin, bottom Transliteration (Translation): Shiobara Yūhi no taki (Yūhi Falls at Shiobara) Language: Japanese
series title: 旅みやげ第一集, printed in black ink within black rectangular cartouche, left margin, bottom Transliteration (Translation): Tabi miyage dai isshū (Souvenirs of Travel, First Series) Language: Japanese
- Collection Area
Asian Art; Graphic Arts
- Category
Prints
Japanese Traditional Prints
- Object Type
relief print
- Culture
Japanese
- Credit Line
Museum Purchase: Helen Thurston Ayer Fund
- Accession Number
86.91.1
- Copyright
© unknown, research required
- Terms
- Place Made
Created in: Tokyo
- Exhibitions
2006 Through Rustling Grasses: Nature in the Japanese Print Portland Art Museum
2011 The Artist's Touch, The Craftsman's Hand: Three Centuries of Japanese Prints from the Portland Art Museum Portland Art Museum
